The Rise of “Schadenfreude”

File this under “random things I do.”

I read an offhand comment somewhere that “schadenfreude” (a word from German that means to take joy in other’s misfortune) had seen a jump in use in the late 1990s, and I wanted to see if that was true.

The chart above is the log of the number of times each word turned up in a Google News search for that specific year. This is clearly a small sample and not scientific, but I tried to use words that were similar in that they described a feeling, and I wanted to include positive and negative feelings to control for possible broad changes over time in the sentiment of news writers or the country. I used a log scale because “schadenfreude” was used so much less often than the other words that I couldn’t see how they tracked together.

My pulled-out-of-thin-air theory is that around the dotcom bust, people started using “schadenfreude” because it felt good to see all those overnight-millionaire 20-year-olds get knocked back down to earth, and then more people were aware of the word and it started being used more regularly as appropriate things came up in the news–Martha Stewart’s insider-trading conviction*, Bernie Madoff’s cancer rumor, and so on.

What do you think?

[Update: Thanks to @StolenDay on Twitter for pointing me to a blog post about “schadenfreude” in The Simpsons, which also led me to a New York Times post about “schadenfreude” usage in the Times. Many people, including that NYT writer, have mentioned the Broadway show Avenue Q, which includes a song called “Schadenfreude,” but Avenue Q didn’t debut until 2003.]

*I stand corrected. Martha Stewart was not convicted of insider trading. According to Wikipedia, she was convicted of securities fraud and obstruction of justice. The schadenfreude still applies.

This entry was posted in Uncategorized and tagged . Bookmark the permalink.

18 Responses to The Rise of “Schadenfreude”

  1. I clearly learned this word when it was before trendy, along with “infra dig,” which sadly has not risen in prominence.

    In a college German class around 1988, my marvelous teacher told this story (in English) to explain schadenfreude.

    “You see your enemy walking across the street wearing a bowler hat. As he reaches the other side, his hat blows off into the street, and is crushed by a passing car. What you feel at that moment is schadenfreude.”

  2. Chrisi says:

    I sort of assumed it would correspond with the premiere of Avenue Q on Broadway, though that doesn’t seem to match the graph 🙁 Ave Q premiered in 2003. There goes my theory!

  3. Vesna Ibrahimovic says:

    Unusual and interesting.Can you analyze some other words also?

  4. Mignon says:

    I don’t have time to do any more analysis right now. It would be interesting to see what someone else would come up with though if he or she added many more words or a longer time period.

  5. Hadass Eviatar says:

    Google “Avenue Q”, Mignon. Might be a correlation there, LOL.

  6. diana says:

    What do I think? I think Martha Stewart was never convicted of “insider trading” . Please check your facts. Stewart was indicted by the government on nine counts, including charges of securities fraud and obstruction of justice. After a trial, Stewart was found guilty in March 2004 of conspiracy, obstruction of justice, and making false statements to federal investigators. She was NOT convicted of the “insider trading” charges.

  7. Bart King says:

    I wrote a chapter devoted to Schadenfreude in my new book, BART’S KING-SIZED BOOK OF FUN. (It’s intended for readers 9-13.)

  8. amy324 says:

    I know it from the Boston Legal episode, but that was 2005.

  9. Brian Flynn says:

    Joy from others misfortune or correcting niggly little inconsequential details:)

    Schadenfreude came to my attention through a conversation with Dad where I was whining that there should be a word for…you know, feeling pleasure when someone else screws up. He was pretty sure there was a word and a few clicks on Google later..Wah-la.

    I’ve named a music night that I run Schadenfreudeless Thursdays–one of my regulars pointed out this site. It’s a bit of a mouthful but it’s great for freeing up the mind to just enjoy music both as a listener and as a player. It’s spilled over into my everyday life as well.

    Thanks for doing the work on this Mignon!

  10. PypeabemiaBem says:

    Привет. Как ваши дела-то?
    На вашем форме спамить-то можно?

  11. glilmenoMig says:

    Привет.
    Могу ли я раскидать бесмыленные сообщения здесь?
    Если нет – удалите это сообщение.
    Если да – я скоро вернусь.

  12. PalsKabubjaps says:

    I have a question – can I post this topic?

  13. Hapylulatte says:

    Please keep from me to conceive pool

  14. Dithzestesk says:

    With The Weekly type layer selected in the Layers panel, go to the Options Bar and change the Font Family setting to something really thick—I used Rockwell Extra Bold here.

  15. Chris says:

    I always wondered what this meant

  16. Chris says:

    I always wondered what the word meant

  17. XRumerTest says:

    Hello. And Bye.

  18. sokspleampege says:

    Порно галереи жирных старух Фильм королевская шлюха онлайн Частные порно фотки в москве
    12 дек 2010 Скачать бесплатно порно, порно фото, порно видео, порно бесплатно, бесплатное порно, скачать порно, порно онлайн, порно рассказы, просмотреть видео порно в главной роли sailor moon порно сайт со тарушками порно аниме хентай фото из мультфильма гренадер ее сексуальность сразит любого мужчину скачать бесплатно порно видео ролики 18 летних девушек ебу порно казашки порно ролики бесплатно порно видео маму трахают бесплатные сайты для . порно ролики секс в деревне текстовые картинки порно самое жестокое порно
    — Скоро, скоро,— поспешно и лживо пообещал пациент и посадил всадницу на мустанга. — Это лучшая выпивка в моей жизни, — сказал он, закусив соленым рыжиком. — А другие рюмки у тебя есть? — В палочку – закидалочку.